Przejdź do wersji zoptymalizowanej dla osób niewidzących i słabowidzących
Przejdź do wyszukiwarki
Przejdź do menu lewego
Przejdź do treści głównej
Przejdź do menu prawego
Przejdź do mapy serwisu
Przejdź do stopki
Fotografia w górnej animacji: 01 Fotografia w górnej animacji: 02 Fotografia w górnej animacji: 03
INFO 24:
22 sierpnia 2017
poprzedni miesiąc następny miesiąc
pn wt śr czw pt so nd
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
imieniny
Cezarego, Marii, Zygfryda
 
 
 
 
 
 
 

Początki współpracy

 

           

 - bargteheide_baner.jpg

1 lipca 2000 roku przedstawiciele władz miejskich Żmigrodu i niemieckiego miasta Bargteheide podpisali porozumienie ramowe dotyczące współpracy między miastami. Obie strony zobowiązały się do ścisłej współpracy, mającej na celu wzbogacenie  życia kulturalnego, towarzyskiego i gospodarczego obu gmin.
 

Po ratyfikacji 8 września 2001 roku Umowy Partnerskiej Żmigród i niemieckie Bargteheide stały się już oficjalnie miastami partnerskimi.
Umowa została podpisana przez:

  • Przewodniczącego radu miejskiej w Żmigrodzie Ryszarda Wojtkowiaka,
  • Przewodniczącą Rady Miejskej Bargteheide Juttę Werner,
  • Burmistrza Miast i Gminy Żmigród Zdzisława Średniawskiego,
  • Burmistrza Miasta Bargteheide Wernera Mitscha.

Żywe zainteresowanie sprawami współpracy z obu stron, zaowocowało licznymi wizytami i rewizytami – na najwyższym szczeblu odbywają się co najmniej raz w roku. Oba miasta powołały liczne grupy robocze, między innymi do spraw upiększania i estetyki miast, edukacji, kultury, sportu. Do corocznego kalendarza imprez weszły już rozgrywki piłkarskie obu miejskich zespołów piłki nożnej oraz szeroko pojęta wymiana sportowa i edukacyjna młodzieży. Z pierwszą oficjalną wizytą goście z Bargteheide zawitali w Żmigrodzie w 1999 roku.
Polska delegacja odwiedziła Bargteheide 25 czerwca 1999 roku. Kolejne wizyty miały miejsce w 2000 roku: delegacji niemieckiej w Polsce w dniach od 5 do 7 maja 2000 rok, delegacji polskiej w Niemczech od 29 czerwca do 2 lipca 2000 roku. 19 lipca 2001 r. Żmigród gościł delegację z Bargteheide, której przewodniczyła ówczesna przewodnicząca Rady Miejskiej Jutta Werner. Goście razem ze żmigrodzką Komisją ds. Upiększenia Miasta odwiedzili zgłoszone do konkursu „Najpiękniejszy ogród i balkon w 2001 roku w Gminie Żmigród” ogrody i balkony.
27 września 2001 roku w Ratuszu w Bargteheide miał miejsce wernisaż wystawy fotografii autorstwa Adolfa Muncha (mieszkańca Bargteheide) i Pawła Jarochy (mieszkańca Żmigrodu). Zdjęcia prezentowały architekturę, przyrodę i życie codzienne Żmigrodu. 4 października 2002 roku delegacja ze Żmigrodu odwiedziła Bargteheide. 15 maja 2003 roku, dokładnie w 750-tą rocznicę Nadania Praw Miejskich Miastu Żmigród, miast polskie odwiedzili goście z Niemiec. Kolejna wizyta mieszkańców Bargteheide w Żmigrodzie odbyła się w dniach 19 – 21 wrzesień 2003 r. Na spotkaniu grupy roboczej zapadła decyzja, że pracownicy urzędów w Żmigrodzie i Bargteheide będą mieli możliwość wymiany doświadczeń podczas praktyki w urzędzie w mieście partnerskim.
W czerwcu 2004 roku tydzień w urzędzie w Bargteheide spędziła Joanna Monastyrska z urzędu w Żmigrodzie. Na przełomie sierpnia i września z pracą żmigrodzkiego urzędu zapoznawał się Herbert Sczech z Bargteheide.
W dniach od 17 do 19 września gościła w Bargteheide 40-osobowa delegacja ze Żmigrodu.

Andrzej Krzywda
Newsletter
Jeżeli chcesz być informowany o aktualnościach w serwisie, podaj swój adres e-mail.
Subskrypcja - dopisz - wypisz
  • Instagram
  • YouTube
  • Facebook
  • Żmigrodzki system powiadamiania SMS
  • Żmigród na Twitterze
  • Miejski Klub Sportowy PIAST Żmigród
  • ULKS Orla Korzeńsko
  • PKP - rozkład jazdy
Urząd Miejski w Żmigrodzie,
Plac Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród, pow. trzebnicki, woj. dolnośląskie
tel.: 71 385 30 57, 385 30 50, fax: 71 385 30 50, email: urzad@zmigrod.com.pl, http://www.zmigrod.com.pl
Poprawny HTML 4.01 Transitional Poprawny arkusz CSS Poprawne kodowanie UTF-8
projekt i hosting: INTERmedi@
Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka). Informacja na temat celu ich przechowywania i sposobu zarządzania znajduje się w Polityce prywatności.
Jeżeli nie wyrażasz zgody na zapisywanie informacji zawartych w plikach cookies - zmień ustawienia swojej przeglądarki.
x